"Үлкен кісілер бір-бірімен амандасқанда бала-шаға аман ба?-деп жатады ғой. Шаға деп әйелін айтып тұр ма? Мал-жан аман ба?-деп те айтады. Неге малдың жағдайын бірінші сұрайды?
Түсіндіріп беретін біреу бар ма?" деген сауал тастады Бақыт Шабдан.
Осы сұраққа қатысты оның оқырмандары түрліше жауап жазуда.
"Шаға -деп тоқалдан, аққолтықтан туған балаларды айтады. Созақ жақта Шаға ауылы бар. Аққолтық ауылы да бар. Шағаларға ауылдан алшақ аумақтан үлес жер береді.
Қазақта:-Сенің балаң балада менің балам шаға ма?-дейтін қыжыртпа сөз бар. Ол сөздің астарын бұл заман түсінбейді.Көбісі ойлайды өз баласын немесе немерелерді бала-шаға деп".
"Малы ақшасы күн көріп отырған.Жаны адамы.Мал күнкөрісі болғандықтан амандығын сұраған ,малы жоқ болғанда қазақ аштықтан қырылып қалған жоқ па1932-33 жылы."Мал бір жұттық "депте айтқан қазақ.Сондықтан мал аман болса жан аман болған ол кезде".
"Шаға" деген де "бала" деген сөздің синонимі негізі. Шыңғыс ханның бәйбішесінен туған төрт ұлының бірі - Шағатай. Түркімен тілінде осы күні "шаға" деген сөз "бала" деген мағына береді екен.
Жұрт осындай жауаптар жазуда. Ал сіз қалай ойлайсыз "шаға" деген не сөз?
Фото көрнекілік үшін интернеттен алынды.
